1 00:00:15,240 --> 00:00:21,760 Ok, peguei os hambúrgueres, peguei isso, peguei o cachorros-quentes. Peguei as bebidas. 2 00:00:46,419 --> 00:00:49,020 Perfeito. Mamãe está trabalhando na salada agora mesmo. 3 00:00:50,360 --> 00:00:51,360 Onde está Serena? 4 00:00:55,040 --> 00:00:56,040 Serena! 5 00:00:56,700 --> 00:00:57,700 Serena! 6 00:01:00,100 --> 00:01:02,320 Finalmente. Talvez ela possa ajudá-lo agora. 7 00:01:09,340 --> 00:01:11,520 O que é isso, padrasto? 8 00:01:13,360 --> 00:01:15,600 Serena, os Jeffersons estarão aqui a qualquer hora minuto. 9 00:01:16,200 --> 00:01:20,700 E... Tipo, todo mundo está aqui ajudando coisas para fora. O que você está fazendo? Você é 10 00:01:20,700 --> 00:01:21,700 até ajudando em tudo. 11 00:01:21,840 --> 00:01:23,860 Você parece tão estressado, papai. 12 00:01:24,940 --> 00:01:25,940 Eu não posso ajudar. 13 00:01:30,460 --> 00:01:31,720 Tenho que levar as salsichas. 14 00:01:38,080 --> 00:01:39,360 Você está tão estressado. 15 00:01:40,940 --> 00:01:42,520 Em que você precisa de ajuda, papai? 16 00:01:51,470 --> 00:01:52,550 Está tudo bem, papai? 17 00:01:55,390 --> 00:01:56,510 Como eu poderia dizer não? 18 00:01:57,070 --> 00:02:01,230 Eu acho que você só precisa relaxar um pouco um pouco antes dos Jeffersons chegarem aqui. 19 00:02:06,910 --> 00:02:07,910 Como é isso? 20 00:02:15,650 --> 00:02:19,290 Você é tão grande. 21 00:02:22,300 --> 00:02:23,300 Está queimando. 22 00:02:27,360 --> 00:02:29,120 Ah, porra. 23 00:02:29,580 --> 00:02:30,940 Isso parece melhor agora? 24 00:02:50,570 --> 00:02:51,850 Eu sou tão travesso, não sou? 25 00:02:53,110 --> 00:02:54,490 Ah, você vai me causar problemas. 26 00:02:55,830 --> 00:02:57,390 Eu só tenho que ser pego. 27 00:03:03,370 --> 00:03:04,750 Ah, isso é tão bom. 28 00:03:24,390 --> 00:03:26,010 Estou indo bem, papai? 29 00:03:27,370 --> 00:03:28,390 Tão bom. 30 00:03:33,470 --> 00:03:36,970 Talvez eu pudesse colocá-lo na boca também. 31 00:03:48,840 --> 00:03:49,920 apenas se esconda atrás da grelha. 32 00:06:12,680 --> 00:06:14,580 Ela precisa de um pouco de cuidado. Vocês fazendo bem? 33 00:06:14,920 --> 00:06:15,920 Claro, claro. 34 00:06:16,520 --> 00:06:19,740 Oh, essas especiarias parecem verdadeiras acordo. 35 00:06:20,000 --> 00:06:21,540 Você precisa de ajuda com a massagem? 36 00:06:23,420 --> 00:06:25,140 Não, a massagem é boa. 37 00:06:26,560 --> 00:06:28,480 Ok, bem, vou deixar você com isso. 38 00:06:28,960 --> 00:06:32,320 Sim, acho que talvez você precise ir para a cozinha e ajude sua mãe. 39 00:06:33,340 --> 00:06:34,880 Ops, o guardanapo caiu. 40 00:07:39,660 --> 00:07:41,260 Odeio me sentir inútil, papai. 41 00:07:41,660 --> 00:07:42,920 Estou fazendo isso certo? 42 00:07:46,080 --> 00:07:47,080 Ok, 43 00:07:47,960 --> 00:07:59,200 pessoal. 44 00:07:59,580 --> 00:08:04,680 Então, recebi boas e más notícias. Bom a notícia é que os Jeffersons serão um 45 00:08:04,680 --> 00:08:05,680 um pouco tarde. 46 00:08:06,260 --> 00:08:08,220 A má notícia é que, pai, você... 47 00:08:08,570 --> 00:08:11,850 Cheira a churrasco. Mamãe diz que você deveria vá se trocar antes que eles cheguem aqui. 48 00:08:12,790 --> 00:08:15,050 Acho que você deveria ir. Encontrei o guardanapo. 49 00:08:15,370 --> 00:08:18,770 Vou cuidar dos hambúrgueres. Vocês podem ir dentro. 50 00:08:22,250 --> 00:08:23,570 Fazendo o bem. Festa. 51 00:09:46,969 --> 00:09:48,490 Quão molhado você está? 52 00:09:48,910 --> 00:09:49,930 Tão molhado. 53 00:10:23,820 --> 00:10:24,940 Eu deveria estar ofegante? 54 00:10:26,460 --> 00:10:28,280 Bem, eu não pensei que você iria veja. 55 00:10:29,940 --> 00:10:31,060 Você gosta deles? 56 00:10:32,100 --> 00:10:33,900 Eu não sei o que eles deveriam fazer capa. 57 00:10:35,480 --> 00:10:36,480 Nada. 58 00:10:55,280 --> 00:10:56,280 Eu sou seu segredo sujo. 59 00:14:25,040 --> 00:14:26,360 Continue fazendo isso e eles voltam. 60 00:37:27,400 --> 00:37:28,400 Continue saltando. 61 00:38:16,620 --> 00:38:17,620 Ah, papai. 62 00:39:40,110 --> 00:39:41,110 Serena rindo aí? 63 00:39:41,350 --> 00:39:43,650 Serena? Não há nenhuma Serena aqui. 64 00:39:44,170 --> 00:39:46,650 Apenas vá atrasá-lo por um minuto. 65 00:39:47,290 --> 00:39:48,290 OK. 66 00:39:51,510 --> 00:39:52,930 Acha que pode me fazer gozar em um minuto? 67 00:39:55,150 --> 00:39:56,370 Deixe-me marinar, menina papai. 68 00:40:40,650 --> 00:40:44,750 Papai, acho que mamãe quer que você use o polo azul. Você fica muito gostoso com isso.